译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见(jian)风吹细雨,苔(tai)藓处处生。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
本想求(qiu)得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫(mang)。有时候对(dui)着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
天上升起一轮明月,
穆公在生时同三良(liang)就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
注释
③垂虹:即垂虹桥,在今江苏吴江,因桥上有亭曰垂虹,故名。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
⑤难重(chóng):难以再来。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
12.微吟:小声吟哦。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”