译文
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满(man)香(xiang)椒啊用来装饰厅堂。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今(jin)世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像(xiang)雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
花椒专横(heng)谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
雾散云开远(yuan)远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只(zhi),差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷(juan)念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。
⒎ 香远益清,
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。