译文
建成(cheng)以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
登上北芒山啊,噫!
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁(chou)(chou)的,因为今日遇赦北归又和好(hao)友同行,似(si)乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子的满面泪痕。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有(you)谁知道呢?
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你(ni)也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑶独上:一作“独坐”。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。