译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
拄着藜杖感叹世事(shi)的人究竟是谁?血泪飘洒空中(zhong),就在我满头白发回顾的时候。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我怀疑春风吹不到这(zhe)荒远的天涯,
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千(qian)家万户的门都打开。
可以看(kan)到漳河之水(shui)曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
见:同“现”,表现,显露。
(3)京室:王室。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
(53)为力:用力,用兵。