译文
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般(ban)的光芒下,蚌孕育着珍珠。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
大地如此广阔,你我都是(shi)胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池(chi)中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞(sha)人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成(cheng)了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
故居的池塘想必已被杂草淹没,
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
209、羲和:神话中的太阳神。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
107. 复谢:答谢,问访。