译文
这是《《拟行路难十八首(shou)》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力(li)自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽(you)梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
江流波涛九道如雪山奔淌。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
50.内:指池水下面。隐:藏。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
18、食:吃
⑤故井:废井。也指人家。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。