译文
上林苑有离宫三十(shi)六(liu)所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀(huai)。君王的恣意享乐什么时候才到尽(jin)头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进(jin),锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
忧思(si)无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
高山似的品格怎么能仰望着他?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
(83)悦:高兴。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。