译文
登上(shang)岳阳楼(lou)览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
光阴似箭我好像跟不(bu)上,岁月不等待人令我心慌。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快(kuai)啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而(er)人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
45. 庠序:古代的乡学。《礼记?学记》:“古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。“家”,这里指“闾”,二十五户人共住一巷称为闾。塾,闾中的学校。党,五百户为党。庠,设在党中的学校。术,同“遂”,一万二千五百家为遂。序,设在遂中的学校。国,京城。学,大学。庠,xiánɡ。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
⑦石棱――石头的边角。