译文
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说(shuo)中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋(song)的属国使节馆了(liao)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
注释
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
11、皆次当行:都被编入谪戍的队伍。当行,当在征发之列。
⑶疏:稀少。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。