译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
走到半路就迷(mi)失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳(fang)芷套种其间。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王(wang)梦见飞熊而得太公望。②
等到天亮(liang)便越过闽地的山障,乘风(feng)向粤进发。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
回想往昔,奢华(hua)淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升(sheng)仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
意:心意。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑥祁大夫:即祁奚。
⑸汉文:指汉文帝。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。