译文
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时(shi)停驻。
今天是三月(yue)(yue)三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把(ba)的柏枝。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
龙种与布衣相比,自然(ran)来得高雅。
注释
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。