译文
万舸千舟(zhou)江上往来,连帆一片过扬州。
怅然(ran)归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的(de)晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
与朋友们相会,我伤心地发现(xian),我们真的成了当年(nian)的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
鸣啭在风朝霞夜阴晴(qing)之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
干枯的庄稼绿色新。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
临水却不敢看我的倒影(ying),是因为害怕容颜已变改。
注释
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
⑽翻然:回飞的样子。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。