译文
泉水在山里是清澈的,出了(liao)山就浑浊了。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
不杀尽这些奸邪,此恨难平(ping)!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发(fa),冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高(gao)贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
蟋蟀哀鸣欲断魂,
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
注释
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
(6)命:名。成命:定百物之名。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
霏:飘扬。
忘却:忘掉。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。