译文
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰(peng)撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音(yin)讯又有谁可以传达呢?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角(jiao)落。哪里是怕徒步走,只怕太慢(man)难走到。让他吃饱又喝足,教(jiao)他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
魂魄归来吧!
往事回想起来,只令人徒增(zeng)哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔(tai)藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
注释
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
谤:指责,公开的批评。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
延:加长。