译文
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我(wo)迎上。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
当如此美妙的乐曲传(chuan)到苍梧之(zhi)野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同(tong)。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我以(yi)为即使是皇亲国戚也不能有(you)这样的享受。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
① 行椒:成行的椒树。
⑦飙:biāo急风。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。