译文
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这(zhe)样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他(ta)们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
但愿这大雨一连三天不停住，
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生(sheng)？
春色将尽，莺(ying)声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜(xie)挂枝头，眼(yan)见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
宫殿那高大壮丽啊，噫！
注释
②蠡测：以蠡测海。
清气:梅花的清香之气。
⑵祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
3. 凝妆：盛妆。
42、或协周亲：指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协，相配，相合。周亲，至亲。