译文
我在京城小住时日,转(zhuan)眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一(yi)般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江(jiang)时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实(shi),我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比(bi)男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢(ne)?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处(chu)可寻?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
魂魄(po)归来吧!
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
(19)黍(shǔ):黄黏米;稷(jì寄):不黏的黍子,黍稷这里泛指五谷。馨(xīn心):浓郁的香气。
(1)决舍:丢开、离别。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
子:先生,指孔子。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
4、檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”