译文
天明(ming)我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
木直中(zhòng)绳
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这(zhe)让我内心非常悲伤。
江水(shui)悠悠长又(you)长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复(fu)汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了(liao)。
木直中(zhòng)绳
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
[13]棠棣[dì]连阴:意谓兄弟福荫相继不断。棠棣:指兄弟。棠阴:《诗·召南·甘棠》谓周时召伯巡行南国,曾在甘棠树阴下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。阴:同“荫”。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
9.拷:拷打。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
②未:什么时候。