译文
伴着捣衣的(de)砧杵,你的声音似断实连。
这个(ge)念头已经有了(liao)好(hao)多年,今天才算把这件大事办完。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
不由想起当(dang)年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游(you)赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
魂啊归来吧!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
沿着泽(ze)沼水田往前走(zou),远远眺望旷野无垠。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。