译文
快进入楚国郢都的修门。
我家(jia)注在(zai)西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时(shi)高亢能遏止住行云。所得的财(cai)物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
只应纵(zong)情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
登上岳阳楼览尽四周(zhou)风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
回来吧。
月光照射在窗前,与平时并(bing)没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我默默地翻检着旧日的物品。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
⑴六州歌头:词牌名。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
13.握笔:执笔。利:贪爱。在这里是以什么为好的意思,就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔,写字却像画篆字一样随意画圈,不过是一种无心的模仿,根本就没有把字写好的意愿。彤管:红漆管的笔。古代史官所用。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。