译文
花树笼罩从(cong)秦入川的栈道,春江(jiang)碧水绕流蜀地的都城。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直(zhi),不自由的笼中鸟想念远行。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯(ya)也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以(yi)等待一统海内的明君,来展现千秋万世(shi)的奇观吗?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
快快返回故里。”
注释
⑶虚阁:空阁。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
(15)崇其台:崇,加高。
65、拊(fǔ)掌:拍手,这里表示惊异。
10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。