译文
数年来往返于咸京道上,所挣得的(de)不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为(wei)他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下(xia)泪来,再次拿起罗帕掩面而(er)泣。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
从哨楼(lou)向西望烟尘滚滚,汉(han)军就屯扎在轮台北境。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
月亮还未照到我的书斋(zhai)前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⒃长:永远。
[28]存者:指自己与曹彪。黄节说:“‘存者’,谓己与白马也。‘忽复过’,谓须臾亦与任城同一往耳。”又说:“‘亡殁身自衰’句,倒文,谓身由衰而殁耳。指存者也。”二句说自己和白马王曹彪目前虽还活着,但很快也会死去的。刘履认为存者和亡殁应互换,意思是死者已成过去,存者身体渐衰,也难久长。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。