译文
身在异乡的客人(ren)刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
现在寒风凛冽,我没有(you)住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
遥远漫长那无止境啊,噫!
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
有个担忧他的禾苗长不高而(er)把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下(xia)来十(shi)分疲劳地回到家,对他的家人说(shuo):“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
“魂啊回来吧(ba)!
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
亦:一作“益”。
解:了解,理解,懂得。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
⑵若何:如何,怎么样。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。