译文
长空中,寒风(feng)翻卷朝云滚(gun)滚而去(qu)。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽(mang)莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
乌鹊(que)离去穿线月,萤火飞入晒衣楼(lou)。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让(rang)人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵(ling)深处的角落逐渐响起……
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
(所以)人生得意之时就应当(dang)纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
行人:指即将远行的友人。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
7.令名:好的名声。
①摊破浣溪沙:又名《山花子》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片,各增添三个字的结句,成为“七、七、七、三”字格式,名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名,故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字,平韵。
⑾武:赵武自称。
17、止:使停住