译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
在这兵荒马乱的时(shi)候,能够活着回来,确实有些偶然。
关西地(di)区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
将水榭亭台登临。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想(xiang)到(dao)我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向(xiang)偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落(luo)的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧(wo)玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄(ji)书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
③薄幸:对女子负心。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)