译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青(qing)青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日(ri)影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥(liao)环境里独自面对梅花,就好像(xiang)当年何逊在扬州对花彷徨。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气(qi),这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
美貌(mao)虽然也相近,纺织技巧差得多。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
②雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。
行动:走路的姿势。
然后相携卧白云:然后同您并肩携手去隐居。卧白云:指到山林隐居。
贤:道德才能高。
合:环绕,充满。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。