译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马(ma)更行,峰回路转,在(zai)暮霭四起中,忽遇一带山(shan)泉,从峰崖高处曲折来(lai)泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的(de)山岭间,竟也有南国般清冽的泉流,正可放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如(ru)火。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我(wo)的兴致也减少了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
生时有一杯酒就应尽情(qing)欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
注释
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
(1)尚书左丞:官职名称。
⑥细碎,琐碎的杂念
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
人事:指政治上的得失。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
158. 度(duó):估量,推测。