译文
离开明亮的(de)白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四(si)处飘荡。
作客异乡,年关已经(jing)临近;边防前线,战争还在进行。
我不由自主地靠着几株古松犯(fan)愁。
定星十月照空中,楚(chu)丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我还存(cun)有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
西方接近羊肠之城(cheng),东方尽头在大海之滨。
头发遮宽额,两耳似白玉。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。