译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘(pai)徊不前。
从(cong)南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而(er)易见的。在《诗经》中被歌(ge)颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
西边(bian)的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
哑哑争飞,占枝朝阳。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
134.贶:惠赐。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
26.兹:这。
(22)“升于高”四句:承上二句,意谓由于饶介这位长官来游,灵岩山就大显殷勤,登高山,就让优美山景自然出现;进深山,就让奇石突然出现。“悠然”,自在的样子。“奥”,深,指山的深处。
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。