译文
安放皇帝玉册的(de)石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感(gan)觉到地底风(feng)雷涌起。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
玩书爱白绢,读书非所愿。
骁勇的御林军跟皇帝辞别(bie)京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
须臾(yú)
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
玄乌高飞送来其卵,简(jian)狄如何便有身孕?
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
注释
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
26.遂(suì)于是 就
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。