译文
爱妻从远方的(de)来信很久都(du)没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离(li)别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时(shi)娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外(wai),谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白(bai)透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
注释
彦:有学识才干的人。
101.献行:进献治世良策。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
2.传道:传说。
不至:没有达到要求。.至,达到。
⑩驾:坐马车。