译文
在这兵荒马(ma)乱的(de)时候,能够活着回来,确实有些偶然。
微微的秋(qiu)风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将(jiang)要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
两边高山约束着东溪和西溪冲(chong)过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
只有皇宫才配生长这种鲜(xian)花,哪能忍受让它沾染路上灰尘(chen)。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
②未:什么时候。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)