译文
从天亮直到(dao)天黑,所走之路究竟几里?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为(wei)国立功了。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八(ba)方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能(neng)够实现吗?
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
多谢老天爷的扶持帮助,
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
(2)责:要求。
⑷梅花早:梅花早开。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
以……为:把……当做。