译文
伯(bo)牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
唉,太久。让(rang)我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女(nv)子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒(han)风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
⑤衔环:此处指饮酒。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
(1)《文王》佚名 古诗:姬姓,名昌,周王朝的缔造者。
⒃濯:洗。