译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我要(yao)早服仙丹去掉尘世情,
莫要笑话满头白发的(de)老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀(xi)疏。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年(nian)年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼(lou)前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
注释
13、恤:抚恤。独,老而无子。
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
(46)洋洋:高兴得意的样子。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
(6)浒(hǔ):水边。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。