译文
庭院空旷寂寞(mo),春天景色行将逝尽;
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一(yi)样,看(kan)见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾(zeng)经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
君王不考察这盛(sheng)大的美德,长期受难而愁苦不尽。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就(jiu),衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑿轩:殿前滥槛。
春来:今春以来。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
济:渡河。组词:救济。
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
⑧偶似:有时好像。