译文
人的(de)一生(sheng)总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫(mang)向四处飘(piao)散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上(shang)面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
我的心追逐南去的云远逝了,
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
这里的欢乐说不尽。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红(hong)花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
⑴不关身:不关己事。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
104、绳墨:正曲直之具。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)