译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘(piao)去,一半飘入了云端。
“魂啊回来吧!
清清的江水长又(you)长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船(chuan)儿(er)解开了缆索。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次(ci)次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜(xi)爱啊,江南!
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
我用树木的根编结茝草(cao),再把薜荔花蕊穿在一起。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
门外,
草木由青变衰,我来到剑阁之(zhi)外,为兵戈阻断,在江边渐渐老(lao)去。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
颜:面色,容颜。
西园:泛指园林。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
不矜:不看重。矜,自夸
④旋归;回归,归家。旋,转。