译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等(deng)着他。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
千问万问,总不肯说出自己姓名,
这(zhe)天晚上,天空(kong)晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭(ting)休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛(fo)寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
兰舟:此处为船的雅称。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。