译文
不堪回首，眼前只见这林花(hua)错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百思千索，依(yi)然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶(ye)，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追(zhui)寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂(ji)，唯有那无尽愁思在江天回荡。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及(ji)人气都会流传数百年（流芳百世）。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
浐水：亦称为产水，发源于蓝田县西南的秦岭，号为关中八川之一，西北流入灞水，二水汇合后流经当时的大明宫前，再北流入渭水。
1、夫差：吴国国君，吴王阖闾的儿子。夫椒：在今江苏吴县太湖中，即包山。
（9）以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞，封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫（包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫），不管其情况如何，都要从一而终，这种信念和行为称之为“贞”。
35、指目：指指点点，互相以目示意。
7.以为忧：为此事而忧虑。
(41)失业徒：失去产业的人们。