译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少(shao)的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
回到家我拉过翠被(bei)和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像(xiang)他那样重用贤士呢?
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也(ye)已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
五条蛇追随在左右,作为辅佐(zuo)陪侍在它身旁。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
赤骥终能驰骋至天边。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
注释
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
⑪窜伏,逃避,藏匿
(16)尤: 责怪。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”