译文
荆州不是我的家乡,却长(chang)久无奈地在这里滞留?
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天(tian)气常常在夜里下(xia)雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结(jie)了果实。
常常记(ji)着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜(yan)容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
在山的泉(quan)水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步(bu)由夜而昼。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
注释
(5)毒:痛苦,磨难。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑸洞房:深邃的内室。
④念:又作“恋”。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。