译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没(mei)有人来开。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
可是今夜的新月在那树(shu)梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了(liao),直到醒来便(bian)是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我刚回来要宽(kuan)慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
在东篱之(zhi)下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释
⑩足: 值得。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(39)疏: 整治
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”