译文
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉(liang)起来。
其一：
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
我的兄长的儿子(zi)(zi)马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写(xie)信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母(mu)的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为(wei)。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因(yin)。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习(xi)。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
为何时俗是那么的工巧啊?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
注释
④驼褐（hè）：是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气，正喜太阳露头可以去除寒冷了，不料阴云却死死地挡住了阳光。褐，粗布短衣。
[27]赪（chēng称）：红色。飞文：光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
（33）“有其地”三句：大意是说，山被人欣赏，人欣赏山，是相应的。有这样的山而遇不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能完全获得游览的快乐。其：这个，这样的。夫：这个。
[80]翠羽：翠鸟的羽毛。
⑹秦关：秦地关中，即长安所在地。
⒂辕门：指军营的大门。
④纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。