译文
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我并不难于与你别离啊,只是伤心(xin)你的反反复复。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
北京一带气候寒(han)冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
魂魄归来吧!
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦(shou)的筋骨像刀锋一样突出分明。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论(lun)萼绿华,但总觉(jue)得她在那遥远的天涯。
注释
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
⑤还过木末:又掠过树梢。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。