译文
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥(ni)涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜(ye)晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了(liao)。翻译三
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可(ke)爱绣女,争拿笔上绣床写生。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然(ran)铠甲厚重又有什么用。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
248. 击:打死。
21.察:明察。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
①江畔:指成都锦江之滨。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
少昊:古代神话中司秋之神。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
东流水:像东流的水一样一去不复返。