译文
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种(zhong)的黍！多年辛勤伺候你(ni)，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
离痛饮后大醉而别还有几日(ri)，我们登临遍附近的山池楼台。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间(jian)，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗，只有宫花寂寞地艳红。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
注释
⑸牛山：山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山，即其地。
13.永：长久。永年：长寿，活得长。
⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。
（13）免于母丧：母亲死后，守丧期满。旧时父母或祖父死，儿子与长房长孙须谢绝人事，做官的解除职务，在家守孝二十七上月（概称三年），也称守制。免，指期满。
国士之目：对杰出人物的评价。国士，国中才能出众的人。
⑵明代：政治清明的时代。一作“千古”。