译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过(guo)培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充(chong)塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰(jie)交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察(cha)到。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
在垂死的重病(bing)中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治(zhi)理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉(cuo)跎,青春都浪费掉了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
⑤适:到。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
(48)元气:无法消毁的正气。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。