译文
巍巍耸立的高山横(heng)在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
可惜在江边的码头上望(wang),却看不见来自洛阳灞桥的离人。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀(huai)人,不能不勾起往事的回忆。
虚(xu)寂的厅堂秋风淅淅,
呼来款款轻上云梯,含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发(fa)回顾的时候。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
西(xi)洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
(14)熟:仔细
鹄:天鹅。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
岂:难道。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”