译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年(nian)。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子(zi)一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)(qin)(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净(jing)而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
您还不曾见近在咫尺(chi)长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
地头吃饭声音响。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
注释
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
(48)华屋:指宫殿。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。